Den schwierigen "Prosa"-Stil in ein Thrillerformat zu stecken, dabei niemals auf die Charakterentwicklung und vor allem nicht auf die Spannung zu vergessen, ist auf Boden der Gegenwartsliteratur, wirklich höchste Kunst. Durch die knappe und präzise Sprache Aichners, wird aus dem außergewöhnlichen Buch "Totenfrau", mithilfe der Erzählstimme von Christian Berkel, ein perfektes Hörspiel. Er schlüpft so gezielt in die einzelnen Rollen, dass man glauben könnte, selbst anwesend zu sein. Jeder Figur gibt er eine eigene, zarte, aber doch kräftige Stimme, die zu keinem Zeitpunkt auch nur ansatzweise theatralisch wirkt; Dank sei der angenehmen Sprechweise.
Authentizität ist das Zauberwort! Und so wird aus einem weltklasse Buch, ein weltklasse Hörspiel!
...da war nur Berkel. Seine Stimme. Wie er liest. Wie er Bilder malt. Sie formt. Klar. Nachdenklich. Bloß Worte aus einem Lautsprecher. Berkel und Blum. Blum und Berkel...
Kommentar schreiben